Bivšem kancelaru Helmutu Kohlu dosuđena je rekordna odšteta u visini od milijun eura zbog povrede prava na poštivanje ličnosti objavljivanjem jedne knjige u kojoj su korišteni citati iz razgovora s njim koji nisu bili namijenjeni javnosti, priopćio je u četvrtak Pokrajinski sud u Koelnu.
“Knjiga ‘Ostavština – protokoli Helmuta Kohla’ predstavlja grubu povredu prava na poštivanje ličnosti Helmuta Kohla”, priopćio je svoju odluku sud u Koelnu. Presuda je nepravomoćna, a autori knjige su najavili žalbu.
Time je potvrđena jedna prijašnja odluka suda kojem je zabranjeno objavljivanje 116 dijelova knjige “Ostavština- Protokoli Helmuta Kohla”, za čije objavljivanje autori Heribert Schwan i Tilman Jens nisu imali dopuštenje bivšeg kancelara i predsjednika Kršćansko-demokratske unije (CDU).
Radi se o dijelovima razgovora s Helmutom Kohlom, koje je Heribert Schwan zabilježio 2001. i 2002., u kojima se radilo o mišljenju bivšeg kancelara o poznatim političarima i javnim osobama. Schwan je prvobitno bio unajmljen kao “ghostwriter” za Kohlovu biografiju, ali je kasnije došlo do razlaza između autora i kancelara zbog osobnih neslaganja.
Kohl je kasnije tvrdio da su sporni dijelovi razgovora bili “strogo povjerljivi”, dok Schwan tvrdi da mu je Kohl uvijek kod dijelova koji nisu bili namijenjeni objavljivanju naložio da isključi uređaj za snimanje, što u slučaju 116 spornih ulomaka nije bio slučaj. Schwan je nakon toga sporne ulomke zajedno s novinarom Jensom objavio u knjizi “Ostavština- protokoli Helmuta Kohla”, koja je postala bestseler.
Odvjetnici Helmuta Kohla tražili su odštetu u visini od pet milijuna eura. No i dosuđeni iznos od milijun eura, s obzirom na to da je dosad u nekom procesu u Njemačkoj najviša presuđena odšteta iznosila 400.000 eura, smatra se rekordnim Helmut Kohl se već godinama, nakon jednog pada, nalazi u pokretnim kolicima i teško se sporazumijeva s okolinom.
